代扣协议

一、授权性质

用户在结账页面主动勾选同意本协议，即构成用户向本平台及其支付服务商作出的不可撤销的自动代扣授权，授权本平台在约定时点从用户绑定的支付方式或账户余额中扣取相应服务费用。用户勾选同意时，本平台将记录勾选时间、IP 地址、浏览器标识及所绑定的协议版本号。

1. Nature of Authorization

By actively checking the consent box on the checkout page, the user grants the Platform and its payment service providers an irrevocable authorization to automatically debit the applicable service fees from the user's bound payment method or account balance at the agreed time. When the user consents, the Platform records the consent timestamp, IP address, browser identifier and the version of this Agreement.

二、扣费时点与频次

自动代扣统一于服务到期前 24 小时触发一次；到期当天不再进行二次代扣。代扣成功代表本平台已发起扣款请求，但不保证上游服务续期 100% 同步成功；上游续期结果以上游接口返回为准。

2. Debit Timing and Frequency

Auto-debit is triggered once, uniformly 24 hours before the service expires; no second debit is attempted on the expiry day. A successful debit means the Platform has initiated the charge request but does not guarantee that upstream renewal will be synchronized with 100% success; the upstream renewal result is subject to the upstream API response.

三、续费提醒仅为便利服务

续费提醒邮件与站内通知属于本平台免费提供的便利服务，不构成本平台的合同义务。用户未收到、延迟收到或遗漏收到提醒，均不能作为拒付、退款、索赔或主张本平台违约的理由。用户应自行关注服务到期时间。

3. Renewal Reminders Are Convenience Only

Renewal reminder emails and in-site notifications are complimentary convenience services and not contractual obligations of the Platform. Failure to receive, delayed receipt or omission of a reminder shall not be a basis for chargeback, refund, claim or an allegation of breach by the Platform. The user is responsible for monitoring expiry dates.

四、扣费失败与欠费处理

扣费失败的，本平台可进行重试。因余额不足或支付渠道原因导致长期扣费失败的，本平台有权对服务实施停机、暂停或释放资源，已支付费用不予退还。用户可在会员中心自助一键取消代扣授权；取消后本平台不再触发自动代扣，用户仅可通过主动手动续费方式继续使用服务。

4. Debit Failure and Arrears

If a debit fails, the Platform may retry. If debits keep failing over a prolonged period due to insufficient balance or payment channel issues, the Platform may suspend the service, place it on hold or release the resources, without refund of fees already paid. The user may cancel the auto-debit authorization with one click in the member center; after cancellation the Platform will no longer trigger auto-debit and the user may continue using the service only through manual renewal.

五、上游同步免责

自动代扣仅代表本平台向支付渠道发起扣款请求。因上游接口异步延迟、状态同步滞后、校验时序差异等原因，导致续期标记未生效、服务被销毁、域名进入赎回期或续费失败的，本平台不承担赔偿责任；相关服务是否续期成功以上游服务商接口返回结果为准。

5. Upstream Synchronization Disclaimer

Auto-debit only means that the Platform has initiated a charge request to the payment channel. The Platform shall not be liable for any renewal flag failing to take effect, service destruction, domain entering redemption or renewal failure caused by upstream asynchronous delay, delayed status synchronization or timing differences in verification; whether the relevant service is renewed is subject to the upstream provider's API response.

六、协议适用

本协议适用于云服务器、VPS、域名以及本平台未来新增的全部付费产品的自动续费与自动代扣。本协议以中英文双语呈现，如有歧义以中文版本为准，并适用美国新墨西哥州法律。

6. Applicability

This Agreement applies to auto-renewal and auto-debit of cloud servers, VPS, domains and all future paid products of the Platform. This Agreement is presented in both Chinese and English; in case of discrepancy the Chinese version prevails, and it is governed by the laws of the State of New Mexico, United States.